首页 »

“青年震荡”缘何成为《牛津词典》2017年度词汇?

2019/11/9 3:29:39

“青年震荡”缘何成为《牛津词典》2017年度词汇?

在岁末年终之际,《牛津词典》公布了2017年度词汇——“青年震荡(youthquake)”。“青年震荡”被定义为“由年轻人的行为或影响力引起的重大文化、政治或社会变化”。《牛津词典》选出的年度词汇不仅反映了过去一年里的社会风气、情绪或焦点,年度词汇还具有潜在的文化意义。

“青年震荡”缘何成为年度词汇?

《牛津词典》校勘的数据显示,与2016年相比,“青年震荡”一词在2017年的使用率大幅增加,尤其是在今年6月英国选举和9月新西兰大选期间。

今年4月18日,英国首相特雷莎·梅突然宣布将于6月8日提前举行大选,令外界颇感意外。6月8日,英国民众投票后,年轻选民成为新闻头条。尽管工党最终在议会下院获得的席位比保守党要少,但工党出人意料赢下不少席位,成功阻止保守党在议会下院获得绝对多数。许多评论人士认为,年轻人为工党领袖杰里米·科尔宾赢得了支持,并将他们的集体行动称为“青年震荡”。《金融时报》报道称,这种人口结构重塑对政治格局的影响可能是深远的。该报道称:“几十年来,一个恶性循环一直在发生:年轻人不大会投票,所以政治家们在制定宣言的时候不会优先考虑他们的需求,所以年轻人对政治的幻灭感会增强。”

今年9月,第二场“青年震荡”在新西兰发生了。在英国年轻人投票激增的情况下,新西兰人在大选期间使用“青年震荡”来讨论年轻人在政治中的参与。据《新西兰先驱报》报道,似乎年龄问题和代际政治在党派界线上变得非常政治化,而且这种变化非比寻常。“千禧一代”成长在社会稳定发展的时代,他们也被评价为“幸运的一代”,但幸运的生活也令这一代人颇受诟病。但现在,年轻选民似乎正在觉醒,他们正在重新燃起对政治的兴趣。学者安妮·萨尔蒙德(Anne Salmond)认为,“在经历了30多年的超个人主义之后,聪明的年轻一代正在向上发展,他们的思维方式非常不同。他们关注的是长远的未来。”

对于年度词汇的的选择阐明了当务之急。《牛津词典》主席卡斯帕·格拉斯沃认为,“青年震荡”是一个可以让人们团结起来的词。他说:“对我来说最重要的是,当我们的语言反映出我们不断加深的不安和疲惫时,这是一个很少见的、听起来很有希望的政治词汇。”

谁创造了“青年震荡”一词?

1965年,《时装Vogue》杂志主编戴安娜·弗里兰将英文单词青年(youth)与震荡(quake)进行合成,创造出“青年震荡”一词,借此突出20世纪60年代年轻人在时尚和音乐行业的变化。当时的年轻人对父母的传统价值观表现出排斥,战后喧嚣动荡的时期被称为“青年震荡之年”。在美国版的《时装Vogue》中,戴安娜·弗里兰写道:“今年是年轻人的一年……更多的梦想家。更多的实干家。在这里。现在。1965年青年震荡。”今年,类似的情况再次出现在英国和新西兰。
    
据《华盛顿邮报》报道,尽管有着深厚的文化根基,但“青年震荡”获选年度词汇并没有获得所有人的肯定,有困惑的网友对此表示,没有听说过,不知道什么意思。

另外8个入围《牛津词典》2017年度词汇的是:“反法西斯行动(antifa)”、“玻璃心男(broflake)”、“户外运动风(Gorpcore)” 、“黑材料(kompromat)”、“奶昔鸭(milkshake Duck)”、“劫持新闻(Newsjacking)”、“独角兽(unicorn)”、“白色脆弱(White Fragility)”。
    
(栏目主编:杨立群;编辑邮箱:ylq@jfdaily.com)